45 lines
4.4 KiB
Plaintext
45 lines
4.4 KiB
Plaintext
/* Dialog title when quitting */
|
|
"Do you really want to quit X11?" = "Vil du virkelig slutte X11?";
|
|
|
|
/* Dialog when quitting */
|
|
"Any open X11 applications will stop immediately, and you will lose any unsaved changes." = "Evt. åbne X11-programmer slutter med det samme, og du vil miste ændringer, du ikke har arkiveret.";
|
|
|
|
/* Dialog title when switching to RandR */
|
|
"Enter RandR mode?" = "Start RandR-funktion?";
|
|
|
|
/* Dialog when switching to RandR */
|
|
"An application has requested X11 to change the resolution of your display. X11 will restore the display to its previous state when the requesting application requests to return to the previous state. Alternatively, you can use the ⌥⌘A key sequence to force X11 to return to the previous state." = "Et program har anmodet at X11 ændrer opløsningen på skærmen. X11 gendanner skærmen til dens forrige tilstand, når programmet som anmodningen kommer fra, anmoder om at gå tilbage til forrige tilstand. Du kan eventuelt bruge tastsekvensen ⌥⌘A til at tvinge X11 til at gå tilbage til forrige tilstand.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Allow" = "Tillad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Always Allow" = "Tillad altid";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Annuller";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Mac Help" = "Mac-hjælp";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quit" = "Slut";
|
|
|
|
/* No */
|
|
"No" = "Nej";
|
|
|
|
/* Yes */
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
|
|
/* Terminal */
|
|
"Terminal" = "Terminal";
|
|
|
|
/* Startup xinitrc dialog */
|
|
"You have an existing ~/.xinitrc file.\n\nWindows displayed by X11 applications may not have titlebars, or may look different to windows displayed by native applications.\n\nWould you like to move aside the existing file and use the standard X11 environment the next time you start X11?" = "Du har et eksisterende ~/.xinitrc-arkiv.\n\nVinduer, der vises af X11-programmer, har evt. ingen titellinje eller har et andet udseende end de vinduer, der vises af originale programmer.\n\nVil du tilsidesætte det eksisterende arkiv og bruge X11-standardmiljøet, næste gang du starter X11?";
|
|
|
|
/* window item modifiers */
|
|
"window item modifiers" = "command";
|
|
|
|
/* Updates menu title … */
|
|
"Check for X11 Updates..." = "Søg efter X11-opdateringer...";
|