Creates a data structure containing data needed to control access to file.
Writing is done to a separate file. Once that file is complete, the original
configuration file is atomically replaced so that reading process always see
a consistent and complete file without the need to lock for reading.