Finds the font in sets most closely matching
pattern and returns the result of
FcFontRenderPrepare for that font and the provided
pattern. This function should be called only after
FcConfigSubstitute and
FcDefaultSubstitute have been called for
pattern; otherwise the results will not be correct.
Returns NULL if an error occurs during this process.