plus fix for fr(oss) from Daniel Jakots <vigdis at chown dot me> ok matthieu@
ok matthieu@
ok matthieu