diff --git a/pkgs/applications/misc/pw-viz/Cargo.lock b/pkgs/applications/misc/pw-viz/Cargo.lock
index aa97cc770b7b..f4d1de269cc3 100644
--- a/pkgs/applications/misc/pw-viz/Cargo.lock
+++ b/pkgs/applications/misc/pw-viz/Cargo.lock
@@ -92,28 +92,20 @@ version = "0.8.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bf6ccdb167abbf410dcb915cabd428929d7f6a04980b54a11f26a39f1c7f7107"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "once_cell",
  "serde",
  "version_check",
 ]
 
 [[package]]
-name = "aho-corasick"
-version = "0.7.20"
+name = "annotate-snippets"
+version = "0.9.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cc936419f96fa211c1b9166887b38e5e40b19958e5b895be7c1f93adec7071ac"
+checksum = "ccaf7e9dfbb6ab22c82e473cd1a8a7bd313c19a5b7e40970f3d89ef5a5c9e81e"
 dependencies = [
- "memchr",
-]
-
-[[package]]
-name = "ansi_term"
-version = "0.12.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d52a9bb7ec0cf484c551830a7ce27bd20d67eac647e1befb56b0be4ee39a55d2"
-dependencies = [
- "winapi",
+ "unicode-width",
+ "yansi-term",
 ]
 
 [[package]]
@@ -189,25 +181,23 @@ checksum = "9e1b586273c5702936fe7b7d6896644d8be71e6314cfe09d3167c95f712589e8"
 
 [[package]]
 name = "bindgen"
-version = "0.59.2"
+version = "0.69.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2bd2a9a458e8f4304c52c43ebb0cfbd520289f8379a52e329a38afda99bf8eb8"
+checksum = "a00dc851838a2120612785d195287475a3ac45514741da670b735818822129a0"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "annotate-snippets",
+ "bitflags 2.5.0",
  "cexpr",
  "clang-sys",
- "clap",
- "env_logger",
+ "itertools",
  "lazy_static",
  "lazycell",
- "log",
- "peeking_take_while",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "regex",
  "rustc-hash",
  "shlex",
- "which",
+ "syn 2.0.66",
 ]
 
 [[package]]
@@ -216,6 +206,12 @@ version = "1.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
 
+[[package]]
+name = "bitflags"
+version = "2.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cf4b9d6a944f767f8e5e0db018570623c85f3d925ac718db4e06d0187adb21c1"
+
 [[package]]
 name = "block"
 version = "0.1.6"
@@ -264,7 +260,7 @@ checksum = "5fe233b960f12f8007e3db2d136e3cb1c291bfd7396e384ee76025fc1a3932b4"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -316,12 +312,6 @@ dependencies = [
  "smallvec",
 ]
 
-[[package]]
-name = "cfg-if"
-version = "0.1.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4785bdd1c96b2a846b2bd7cc02e86b6b3dbf14e7e53446c4f54c92a361040822"
-
 [[package]]
 name = "cfg-if"
 version = "1.0.0"
@@ -354,21 +344,6 @@ dependencies = [
  "libloading",
 ]
 
-[[package]]
-name = "clap"
-version = "2.34.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a0610544180c38b88101fecf2dd634b174a62eef6946f84dfc6a7127512b381c"
-dependencies = [
- "ansi_term",
- "atty",
- "bitflags",
- "strsim 0.8.0",
- "textwrap",
- "unicode-width",
- "vec_map",
-]
-
 [[package]]
 name = "clipboard-win"
 version = "4.4.2"
@@ -395,7 +370,7 @@ version = "0.24.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f425db7937052c684daec3bd6375c8abe2d146dca4b8b143d6db777c39138f3a"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "block",
  "cocoa-foundation",
  "core-foundation",
@@ -411,7 +386,7 @@ version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7ade49b65d560ca58c403a479bb396592b155c0185eada742ee323d1d68d6318"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "block",
  "core-foundation",
  "core-graphics-types",
@@ -441,6 +416,15 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
+[[package]]
+name = "convert_case"
+version = "0.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ec182b0ca2f35d8fc196cf3404988fd8b8c739a4d270ff118a398feb0cbec1ca"
+dependencies = [
+ "unicode-segmentation",
+]
+
 [[package]]
 name = "cookie-factory"
 version = "0.3.2"
@@ -469,7 +453,7 @@ version = "0.22.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2581bbab3b8ffc6fcbd550bf46c355135d16e9ff2a6ea032ad6b9bf1d7efe4fb"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "core-foundation",
  "core-graphics-types",
  "foreign-types 0.3.2",
@@ -482,7 +466,7 @@ version = "0.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3a68b68b3446082644c91ac778bf50cd4104bfb002b5a6a7c44cca5a2c70788b"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "core-foundation",
  "foreign-types 0.3.2",
  "libc",
@@ -506,7 +490,7 @@ version = "1.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b540bd8bc810d3885c6ea91e2018302f68baba2129ab3e88f32389ee9370880d"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
 ]
 
 [[package]]
@@ -568,8 +552,8 @@ dependencies = [
  "ident_case",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "strsim 0.10.0",
- "syn",
+ "strsim",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -582,7 +566,7 @@ dependencies = [
  "ident_case",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -593,7 +577,7 @@ checksum = "9c972679f83bdf9c42bd905396b6c3588a843a17f0f16dfcfa3e2c5d57441835"
 dependencies = [
  "darling_core 0.13.4",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -604,7 +588,7 @@ checksum = "7618812407e9402654622dd402b0a89dff9ba93badd6540781526117b92aab7e"
 dependencies = [
  "darling_core 0.14.2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -615,7 +599,7 @@ checksum = "fcc3dd5e9e9c0b295d6e1e4d811fb6f157d5ffd784b8d202fc62eac8035a770b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -624,7 +608,7 @@ version = "2.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "339ee130d97a610ea5a5872d2bbb130fdf68884ff09d3028b81bec8a1ac23bbc"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "dirs-sys-next",
 ]
 
@@ -820,20 +804,7 @@ dependencies = [
  "darling 0.14.2",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
-]
-
-[[package]]
-name = "env_logger"
-version = "0.9.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a12e6657c4c97ebab115a42dcee77225f7f482cdd841cf7088c657a42e9e00e7"
-dependencies = [
- "atty",
- "humantime",
- "log",
- "regex",
- "termcolor",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -853,27 +824,6 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
-[[package]]
-name = "errno"
-version = "0.2.8"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f639046355ee4f37944e44f60642c6f3a7efa3cf6b78c78a0d989a8ce6c396a1"
-dependencies = [
- "errno-dragonfly",
- "libc",
- "winapi",
-]
-
-[[package]]
-name = "errno-dragonfly"
-version = "0.1.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aa68f1b12764fab894d2755d2518754e71b4fd80ecfb822714a1206c2aab39bf"
-dependencies = [
- "cc",
- "libc",
-]
-
 [[package]]
 name = "error-code"
 version = "2.3.1"
@@ -937,7 +887,7 @@ checksum = "c8469d0d40519bc608ec6863f1cc88f3f1deee15913f2f3b3e573d81ed38cccc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -967,7 +917,7 @@ version = "0.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "74eadec9d0a5c28c54bb9882e54787275152a4e36ce206b45d7451384e5bf5fb"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "freetype-sys",
  "libc",
 ]
@@ -999,7 +949,7 @@ version = "0.2.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c05aeb6a22b8f62540c194aac980f2115af067bfe15a0734d7277a768d396b31"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "libc",
  "wasi",
 ]
@@ -1039,7 +989,7 @@ version = "0.30.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "524d807cd49a0c56a53ef9a6738cd15e7c8c4e9d37a3b7fdb3c250c1cd5bf7a3"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "cfg_aliases",
  "cgl",
  "cocoa",
@@ -1100,12 +1050,6 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "humantime"
-version = "2.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a3a5bfb195931eeb336b2a7b4d761daec841b97f947d34394601737a7bba5e4"
-
 [[package]]
 name = "ident_case"
 version = "1.0.1"
@@ -1128,12 +1072,21 @@ version = "0.1.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7a5bbe824c507c5da5956355e86a746d82e0e1464f65d862cc5e71da70e94b2c"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
  "web-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "itertools"
+version = "0.12.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ba291022dbbd398a455acf126c1e341954079855bc60dfdda641363bd6922569"
+dependencies = [
+ "either",
+]
+
 [[package]]
 name = "itoa"
 version = "1.0.5"
@@ -1199,9 +1152,9 @@ checksum = "830d08ce1d1d941e6b30645f1a0eb5643013d835ce3779a5fc208261dbe10f55"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.139"
+version = "0.2.155"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "201de327520df007757c1f0adce6e827fe8562fbc28bfd9c15571c66ca1f5f79"
+checksum = "97b3888a4aecf77e811145cadf6eef5901f4782c53886191b2f693f24761847c"
 
 [[package]]
 name = "libloading"
@@ -1209,33 +1162,35 @@ version = "0.7.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b67380fd3b2fbe7527a606e18729d21c6f3951633d0500574c4dc22d2d638b9f"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "winapi",
 ]
 
 [[package]]
 name = "libspa"
-version = "0.5.0"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a8bb02bbc8d550e2f0a31989c61e1ac3c883bab2edee49ffcb5d5ca18266786d"
+checksum = "65f3a4b81b2a2d8c7f300643676202debd1b7c929dbf5c9bb89402ea11d19810"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.5.0",
  "cc",
+ "convert_case",
  "cookie-factory",
- "errno",
  "libc",
  "libspa-sys",
+ "nix 0.27.1",
  "nom",
  "system-deps",
 ]
 
 [[package]]
 name = "libspa-sys"
-version = "0.5.0"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9e8d2e38d6cdd10d7d78eb0cb409c127cf16da2c296d9623375551e309616d4d"
+checksum = "bf0d9716420364790e85cbb9d3ac2c950bde16a7dd36f3209b7dfdfc4a24d01f"
 dependencies = [
  "bindgen",
+ "cc",
  "system-deps",
 ]
 
@@ -1255,7 +1210,7 @@ version = "0.4.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "abb12e687cfb44aa40f41fc3978ef76448f9b6038cad6aef4259d3c095a2382e"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1330,7 +1285,7 @@ version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "451422b7e4718271c8b5b3aadf5adedba43dc76312454b387e98fae0fc951aa0"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "jni-sys",
  "ndk-sys",
  "num_enum",
@@ -1370,7 +1325,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro-crate",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1382,27 +1337,14 @@ dependencies = [
  "jni-sys",
 ]
 
-[[package]]
-name = "nix"
-version = "0.14.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6c722bee1037d430d0f8e687bbdbf222f27cc6e4e68d5caf630857bb2b6dbdce"
-dependencies = [
- "bitflags",
- "cc",
- "cfg-if 0.1.10",
- "libc",
- "void",
-]
-
 [[package]]
 name = "nix"
 version = "0.24.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fa52e972a9a719cecb6864fb88568781eb706bac2cd1d4f04a648542dbf78069"
 dependencies = [
- "bitflags",
- "cfg-if 1.0.0",
+ "bitflags 1.3.2",
+ "cfg-if",
  "libc",
  "memoffset",
 ]
@@ -1414,12 +1356,23 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f346ff70e7dbfd675fe90590b92d59ef2de15a8779ae305ebcbfd3f0caf59be4"
 dependencies = [
  "autocfg",
- "bitflags",
- "cfg-if 1.0.0",
+ "bitflags 1.3.2",
+ "cfg-if",
  "libc",
  "memoffset",
 ]
 
+[[package]]
+name = "nix"
+version = "0.27.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2eb04e9c688eff1c89d72b407f168cf79bb9e867a9d3323ed6c01519eb9cc053"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.5.0",
+ "cfg-if",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "nohash-hasher"
 version = "0.2.0"
@@ -1454,7 +1407,7 @@ dependencies = [
  "proc-macro-crate",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1552,7 +1505,7 @@ version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7ff9f3fef3968a3ec5945535ed654cb38ff72d7495a25619e2247fb15a2ed9ba"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "libc",
  "redox_syscall",
  "smallvec",
@@ -1565,12 +1518,6 @@ version = "1.0.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d01a5bd0424d00070b0098dd17ebca6f961a959dead1dbcbbbc1d1cd8d3deeba"
 
-[[package]]
-name = "peeking_take_while"
-version = "0.1.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19b17cddbe7ec3f8bc800887bab5e717348c95ea2ca0b1bf0837fb964dc67099"
-
 [[package]]
 name = "percent-encoding"
 version = "2.2.0"
@@ -1585,27 +1532,26 @@ checksum = "e0a7ae3ac2f1173085d398531c705756c94a4c56843785df85a60c1a0afac116"
 
 [[package]]
 name = "pipewire"
-version = "0.5.0"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d80fef8219c37f479f3d62d70167f3daaa90b71a083f7fd88d69e49f05f0ecdc"
+checksum = "08e645ba5c45109106d56610b3ee60eb13a6f2beb8b74f8dc8186cf261788dda"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "bitflags",
- "errno",
+ "bitflags 2.5.0",
  "libc",
  "libspa",
  "libspa-sys",
+ "nix 0.27.1",
  "once_cell",
  "pipewire-sys",
- "signal",
  "thiserror",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pipewire-sys"
-version = "0.5.0"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f6d4262ea1fd3b01786046d1892cc49e9578d872faf8723d95dc7affc810ee4"
+checksum = "849e188f90b1dda88fe2bfe1ad31fe5f158af2c98f80fb5d13726c44f3f01112"
 dependencies = [
  "bindgen",
  "libspa-sys",
@@ -1624,7 +1570,7 @@ version = "0.17.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5d708eaf860a19b19ce538740d2b4bdeeb8337fa53f7738455e706623ad5c638"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "crc32fast",
  "flate2",
  "miniz_oxide",
@@ -1649,16 +1595,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.49"
+version = "1.0.84"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "57a8eca9f9c4ffde41714334dee777596264c7825420f521abc92b5b5deb63a5"
+checksum = "ec96c6a92621310b51366f1e28d05ef11489516e93be030060e5fc12024a49d6"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pw-viz"
-version = "0.2.0"
+version = "0.3.0"
 dependencies = [
  "eframe",
  "egui",
@@ -1673,9 +1619,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.23"
+version = "1.0.36"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8856d8364d252a14d474036ea1358d63c9e6965c8e5c1885c18f73d70bff9c7b"
+checksum = "0fa76aaf39101c457836aec0ce2316dbdc3ab723cdda1c6bd4e6ad4208acaca7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1734,7 +1680,7 @@ version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fb5a58c1855b4b6819d59012155603f0b22ad30cad752600aadfcb695265519a"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1754,8 +1700,6 @@ version = "1.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e076559ef8e241f2ae3479e36f97bd5741c0330689e217ad51ce2c76808b868a"
 dependencies = [
- "aho-corasick",
- "memchr",
  "regex-syntax",
 ]
 
@@ -1772,7 +1716,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "300a51053b1cb55c80b7a9fde4120726ddf25ca241a1cbb926626f62fb136bff"
 dependencies = [
  "base64",
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "serde",
 ]
 
@@ -1841,7 +1785,7 @@ checksum = "af487d118eecd09402d70a5d72551860e788df87b464af30e5ea6a38c75c541e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1871,16 +1815,6 @@ version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "43b2853a4d09f215c24cc5489c992ce46052d359b5109343cbafbf26bc62f8a3"
 
-[[package]]
-name = "signal"
-version = "0.7.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f6ce83b159ab6984d2419f495134972b48754d13ff2e3f8c998339942b56ed9"
-dependencies = [
- "libc",
- "nix 0.14.1",
-]
-
 [[package]]
 name = "simple_logger"
 version = "4.0.0"
@@ -1915,7 +1849,7 @@ version = "0.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f307c47d32d2715eb2e0ece5589057820e0e5e70d07c247d1063e844e107f454"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "calloop",
  "dlib",
  "lazy_static",
@@ -1944,12 +1878,6 @@ version = "1.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9e08d8363704e6c71fc928674353e6b7c23dcea9d82d7012c8faf2a3a025f8d0"
 
-[[package]]
-name = "strsim"
-version = "0.8.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ea5119cdb4c55b55d432abb513a0429384878c15dde60cc77b1c99de1a95a6a"
-
 [[package]]
 name = "strsim"
 version = "0.10.0"
@@ -1967,6 +1895,17 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "syn"
+version = "2.0.66"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c42f3f41a2de00b01c0aaad383c5a45241efc8b2d1eda5661812fda5f3cdcff5"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "unicode-ident",
+]
+
 [[package]]
 name = "system-deps"
 version = "6.0.3"
@@ -1980,24 +1919,6 @@ dependencies = [
  "version-compare",
 ]
 
-[[package]]
-name = "termcolor"
-version = "1.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bab24d30b911b2376f3a13cc2cd443142f0c81dda04c118693e35b3835757755"
-dependencies = [
- "winapi-util",
-]
-
-[[package]]
-name = "textwrap"
-version = "0.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d326610f408c7a4eb6f51c37c330e496b08506c9457c9d34287ecc38809fb060"
-dependencies = [
- "unicode-width",
-]
-
 [[package]]
 name = "thiserror"
 version = "1.0.38"
@@ -2015,7 +1936,7 @@ checksum = "1fb327af4685e4d03fa8cbcf1716380da910eeb2bb8be417e7f9fd3fb164f36f"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2056,7 +1977,7 @@ dependencies = [
  "arrayref",
  "arrayvec 0.5.2",
  "bytemuck",
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "png",
  "safe_arch",
  "tiny-skia-path",
@@ -2102,7 +2023,7 @@ version = "0.1.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8ce8c33a8d48bd45d624a6e523445fd21ec13d3653cd51f681abf67418f54eb8"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "pin-project-lite",
  "tracing-core",
 ]
@@ -2143,6 +2064,12 @@ dependencies = [
  "tinyvec",
 ]
 
+[[package]]
+name = "unicode-segmentation"
+version = "1.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d4c87d22b6e3f4a18d4d40ef354e97c90fcb14dd91d7dc0aa9d8a1172ebf7202"
+
 [[package]]
 name = "unicode-width"
 version = "0.1.10"
@@ -2178,12 +2105,6 @@ version = "0.9.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "49874b5167b65d7193b8aba1567f5c7d93d001cafc34600cee003eda787e483f"
 
-[[package]]
-name = "void"
-version = "1.0.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6a02e4885ed3bc0f2de90ea6dd45ebcbb66dacffe03547fadbb0eeae2770887d"
-
 [[package]]
 name = "walkdir"
 version = "2.3.2"
@@ -2207,7 +2128,7 @@ version = "0.2.83"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "eaf9f5aceeec8be17c128b2e93e031fb8a4d469bb9c4ae2d7dc1888b26887268"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "wasm-bindgen-macro",
 ]
 
@@ -2222,7 +2143,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
@@ -2232,7 +2153,7 @@ version = "0.4.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "23639446165ca5a5de86ae1d8896b737ae80319560fbaa4c2887b7da6e7ebd7d"
 dependencies = [
- "cfg-if 1.0.0",
+ "cfg-if",
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
  "web-sys",
@@ -2256,7 +2177,7 @@ checksum = "07bc0c051dc5f23e307b13285f9d75df86bfdf816c5721e573dec1f9b8aa193c"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
@@ -2273,7 +2194,7 @@ version = "0.29.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3f3b068c05a039c9f755f881dc50f01732214f5685e379829759088967c46715"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "downcast-rs",
  "libc",
  "nix 0.24.3",
@@ -2312,7 +2233,7 @@ version = "0.29.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b950621f9354b322ee817a23474e479b34be96c2e909c14f7bc0100e9a970bc6"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "wayland-client",
  "wayland-commons",
  "wayland-scanner",
@@ -2380,17 +2301,6 @@ dependencies = [
  "windows 0.43.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "which"
-version = "4.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1c831fbbee9e129a8cf93e7747a82da9d95ba8e16621cae60ec2cdc849bacb7b"
-dependencies = [
- "either",
- "libc",
- "once_cell",
-]
-
 [[package]]
 name = "winapi"
 version = "0.3.9"
@@ -2470,7 +2380,7 @@ checksum = "9539b6bd3eadbd9de66c9666b22d802b833da7e996bc06896142e09854a61767"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 1.0.107",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2579,7 +2489,7 @@ version = "0.27.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bb796d6fbd86b2fd896c9471e6f04d39d750076ebe5680a3958f00f5ab97657c"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 1.3.2",
  "cocoa",
  "core-foundation",
  "core-graphics",
@@ -2662,3 +2572,12 @@ name = "xml-rs"
 version = "0.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d2d7d3948613f75c98fd9328cfdcc45acc4d360655289d0a7d4ec931392200a3"
+
+[[package]]
+name = "yansi-term"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fe5c30ade05e61656247b2e334a031dfd0cc466fadef865bdcdea8d537951bf1"
+dependencies = [
+ "winapi",
+]
diff --git a/pkgs/applications/misc/pw-viz/default.nix b/pkgs/applications/misc/pw-viz/default.nix
index 04dcf343e541..25a4978d9885 100644
--- a/pkgs/applications/misc/pw-viz/default.nix
+++ b/pkgs/applications/misc/pw-viz/default.nix
@@ -14,13 +14,13 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "pw-viz";
-  version = "0.2.0";
+  version = "0.3.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "ax9d";
     repo = pname;
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "sha256-lw4whdh8tNoS5XUlamQCq8f8z8K59uD90PSSo3skeyo=";
+    sha256 = "sha256-fB7PnWWahCMKhGREg6neLmOZjh2OWLu61Vpmfsl03wA=";
   };
 
   cargoLock = {